Mi devi dire i nomi e gli indirizzi di tutti quelli coinvolti, a partire dagli attori.
I want you to tell me the names and addresses of everyone involved, starting with the actors.
L’attuazione delle strategie di sviluppo e quindi anche l’andamento dei processi di sviluppo dipendono in larga misura da come vengono sostenuti dagli attori regionali.
The implementation of regional development strategies and thus also the course of regional development processes depend to a large extent on the support provided by regional players.
Applicazione per fermare il pubblico dagli attori
To stop the audience from the actors
Sono stupito dagli attori occidentali che parlano un buon mandarino.
Am amazed by Western actors who speak really good Mandarin.
Il progetto tiene conto del fatto che non vi sono elementi relativamente trascurati dagli attori forestali, come il marketing o le ricerche di mercato.
The project takes into account that there are elements that have been relatively neglected by forestry entities such as marketing and market studies.
Vado... dagli attori dietro le quinte, voglio augurare loro buona fortuna.
I'm, I'm gonna go see the actors backstage, wish them luck.
R. considerando che l'assistenza umanitaria deve continuare a basarsi sulle necessità stabilite dagli attori umanitari e che i donatori devono evitare di utilizzare gli aiuti come uno strumento di gestione delle crisi;
R. whereas humanitarian aid must remain based on the needs as assessed by humanitarian actors, and whereas donors should abstain from using aid as a crisis management tool;
La giuria è composta dagli attori Milena Dravic di Belgrado, Helena Buljan di Zagabria e Elvia Nacinovic di Fiume.
The jury is comprised of Milena Dravic from Belgrade, Helena Buljan from Zagreb and Elvia Nacinovic from Rijeka.
Ci aspettiamo che il futuro Presidente della Banca Centrale Europea sia indipendente dagli attori del mercato finanziario e anche dai governi nazionali.
We expect the future President of the European Central Bank to be independent from financial market actors and also from national governments.
Il viale d'ingresso è decorato da mascheroni che richiamano quelli usati dagli attori; attorno al teatro sono ancora in corso indagini che hanno rilevato resti di costruzioni forse adibite a scuola di ballo e associazione di artisti.
The entrance boulevard is decorated with masks that recall those used by the actors; Around the theater are still investigations that have found ruins of buildings perhaps used as dancing schools and artists' associations.
Grazie alla nuovissima professione con attestato federale sviluppata dagli attori del settore più importanti, abbiamo oggi uno strumento valido per migliorare ulteriormente le nostre prestazioni.
Thanks to the new profession with federal certification developed by the most important players in this industry, we now have a valuable tool to further improve our performance.
Se scegli una lingua che è diversa dalla lingua parlata dagli attori, spuntando questa opzione potrai scegliere se vuoi che vengano visualizzati o no i sottotitoli forzati (cioè quelli che sono necessari per la comprensione del film).
If you choose a language that's different from the language that the actors are speaking, checking this box will help you to avoid forced subtitles.
Un certo numero di industrie globali è stato sconvolto dagli attori dei mercati emergenti.
See the solution A number of global industries have seen disruption from emerging-market players.
Abbiamo bisogno di ristabilire l'equilibrio del potere elevando gli attori politici allo stesso livello e dandogli la stessa forza raggiunta dagli attori economico globali.
We need to re-establish the balance of power by elevating political actors to the same level of organisation and strength as that attained by global economic actors.
È una sfida per tutti, ma il risultato finale che ottengo è una storia unica e interpretazioni naturali dagli attori”.
It is a challenge to all, but the end result is that I have a unique story and natural performances from the actors”.
Io ed i miei amici eravamo incantanti dagli attori, dal set, dal teatro Winter Garden ed in generale dall'atmosfera dello show.
My friend and I were enchanted by the actors, sets, the Winter Garden Theater and the general atmosphere of the show.
E i vuoti vengono colmati dagli attori economici dei paesi che hanno contribuito al rovesciamento dei regimi.
The niches thus vacated are being filled by the economic operatives of the states that had a hand in the change of the ruling regime.
Le case sono come dei set, e le persone normali non si distinguono dagli attori.
Okay? The houses are like sets, and the people are indistinguishable from actors.
È una delle sfide più dure a livello di sistema affrontate dagli attori degli ecosistemi della mobilità.”
It is one of the toughest system-level challenges facing actors of the mobility ecosystems.”
Il contrasto alle moderne cyberminacce richiede una visione a 360 gradi di tattiche e strumenti utilizzati dagli attori delle stesse.
Overview Counteracting modern cyberthreats requires a 360-degree view of the tactics, techniques and procedures used by threat actors.
Ma quando le parole e le descrizioni falliscono, un regista deve prepararsi a discutere sentimento, azione, emozione e umore, non solo dagli attori, ma da ogni elemento dell'ambiente.
But when words and descriptions fail, a director must prepare to discuss feeling, action, emotion, and mood, not only from the actors, but from every element of the environment.
A Rotterdam, in Olanda, è stata cancellata un'opera su Aisha, una della mogli di Maometto, dopo che lo spettacolo era stato boicottato dagli attori musulmani della compagnia teatrale quando fu evidente che sarebbero stati un bersaglio per gli islamisti.
In the Netherlands, an opera about Aisha, one of Mohammed's wives, was cancelled in Rotterdam after the work was boycotted by the theater company's Muslim actors, after it became evident that they would be a target for Islamists.
In aggiunta al concetto interessante che sta alla base della storia, c’è un lavoro davvero ben fatto, portato a termine non solo dai programmatori, ma anche dagli attori che hanno impersonato i personaggi del gioco e dello spettacolo.
In addition to the great concept behind the story, there is also some incredible work not only on the part of the developers, but also the cast that helps to bring the game, as well as the live action sequences to life.
Tuttavia, se leggi spesso film di fantascienza, saprai che gli occhiali usati dagli attori in molti film sono molto diversi.
However, if you often read sci-fi films, you will know that the glasses used by actors in many movies are very different.
Gustate una bibita nel café, che risale al periodo ricordato con affetto della Prima Repubblica e lasciatevi suggestionare dagli scrittori e dagli attori celebri che una volta si trovavano esattamente nel luogo in cui siete voi adesso.
Have a drink in the café, which dates back to the fondly remembered era of the 1st Republic, and become inspired by the renown writers or actors who formerly occupied the location you are in.
Ogni singola funzione su un set cinematografico può essere informata dagli storyboard, dagli attori e scenografi, dai direttori della fotografia e persino dai programmatori.
Every single function on a film set can be informed by storyboards, from actors and set designers, to cinematographers and even gaffers.
(c bis) Sostenere gli sforzi e migliorare le buone pratiche messe in atto dagli attori della società civile per garantire un'istruzione inclusiva e di qualità in contesti fragili in cui le strutture di governance sono deboli.
(c a) Supporting efforts and improving good practices adopted by civil-society actors to ensure inclusive and quality education in fragile environments where governance structures are weak.
Concentriamoci invece sul fatto che le idee stupide stanno facendo il giro e vengono prese in modo semi-serio anche dagli attori politici.
Let us focus instead on the fact that stupid ideas are making the rounds and are being taken semi-seriously even by political actors.
Il costo di collocare la pubblicità nel cinema dipende dagli attori che vengono rimossi lì, dal numero di spettacoli e dal grado di visibilità.
The cost of placing advertising in the cinema depends on the actors who are being removed there, on the number of shows and the degree of visibility.
Sviluppando una tracciabilità permanente per i documenti emessi e ricevuti dagli attori che partecipano al movimento delle merci: fornitore, cliente e operatore logistico
Developing ongoing traceability for documents sent and received by the agents taking part in the movement of goods: Supplier, Customer and Logistic Operator.
I ricercatori di minacce indagano e analizzano in modo attivo nuove tattiche, tecniche e procedure (TTP) utilizzate dagli attori delle minacce di tutto il mondo per garantire la protezione da nuove minacce utilizzando queste TTP.
Threat researchers actively investigate and analyze new tactics, techniques, and procedures (TTP) utilized by the threat actors across the globe to ensure your protected from new threats using these TTPs.
Method acting si riferisce a una serie di metodi ampiamente utilizzati dagli attori di Hollywood per immergersi al meglio nel personaggio e nella parte che devono recitare.
Method acting refers to a group of methods widely used by Hollywood actors to better immerse themselves in the role of the character they are playing.
La città ha una nota rilevanza strategica a livello nazionale e regionale, con una dinamica propria proiettata verso il mondo, a partire dall’impegno assunto dagli attori politici e privati che la formano, la percorrono e la abitano.
The city has a national and regional strategic relevance with a dynamics of its own that extends to the world thanks to the joint commitment of public and private actors that make, use and live the city.
“Il Gruppo S&D ha dato un contributo cruciale al miglioramento del testo, assicurando il rispetto delle priorità sottolineate dagli attori chiave S&D:
"S&D Group has given a crucial contribution to the improvement of the text, by ensuring the respect of the priorities highlighted by the key S&D actors:
Di recente, l'FBI ha emesso un altro avvertimento, questa volta descrivendo un particolare vettore di attacco usato dagli attori Magecart.
Recently, the FBI issued yet another warning, this time describing a particular attack vector used by Magecart actors.
Questo perché il decriptatore fornito dagli attori della minaccia dietro il ransomware Ryuk elimina le versioni crittografate dei file dopo averli "decifrati", il che significa che potresti essere bloccato con un file rotto e non c'è modo di recuperarlo.
That's because the decryptor provided by the threat actors behind the Ryuk ransomware deletes the encrypted versions of the files after it has "decrypted" them, meaning you might be stuck with a broken file and no way to recover it.
I documenti allegati dagli attori delle minacce sono presunte istruzioni su come proteggersi dal virus, aggiornamenti sulla sua diffusione e procedure di rilevamento dei virus.
The documents that the threat actors attach are alleged instructions on how to protect yourself from the virus, updates on its spread, and virus-detection procedures.
Attraverso questo gioco ludico, la geografia, l'arte, i valori o la riflessione costituiscono un insieme di realtà vissute quotidianamente dagli attori della Grande Europa e dallo staff del Consiglio d'Europa.
Through this playful game, geography, art, values or reflection constitute a set of realities experienced on a daily basis by the actors of Greater Europe and the staff of the Council of Europe.
Anche se è molto importante capire che esiste un processo completo denominato "csrss.exe" che appartiene a Microsoft con lo stesso nome utilizzato dagli attori delle minacce.
Although, it is very important for you to understand that there is completely a legitimate process named ‘csrss.exe’ belongs to Microsoft running under the same name used by the threat actors.
Ogni strada e ogni spazio possibile è utilizzato dagli attori come un palcoscenico – strade, balconi, giardini nascosti e sotterranei segreti.
Every street and every possible space is used by the actors as a stage - streets, balconies, hidden gardens and secret cellars.
Finanziando progetti proposti direttamente dagli attori, tali programmi hanno permesso ad universitari, insegnanti, allievi ed associazioni di organizzare azioni transeuropee contro il razzismo e la xenofobia.
By funding projects proposed by the players themselves, these programmes enable universities, teachers, educators and associations to organise trans-European actions against racism and xenophobia.
BRC e IFS sono gli strumenti operativi prevalentemente utilizzati dagli attori della filiera agroalimentare per selezionare e qualificare i propri …
BRC and IFS are the operational tools mainly used by actors in the food chain to select and qualify their suppliers: the …
Anche il kit di exploit di Fallout è stato identificato come uno strumento utilizzato dagli attori che propagano il Buer Trojan.
The Fallout Exploit Kit also has been identified as a tool used by the actors propagating the Buer Trojan.
Un’altra caratteristica fondamentale della globalizzazione, però, è costituita dalla crescente importanza acquisita dagli attori non governativi.
But another defining characteristic of globalisation is the growing importance of non-government actors.
Come sottolineato da OTA, gli utenti dei principali servizi come Reddit, Spotify e Dailymotion sono stati presi di mira dagli attori del ripasso delle credenziali e abbiamo persino visto i clienti di HSBC ricevere lo stesso trattamento.
As OTA pointed out, users of major services like Reddit, Spotify, and Dailymotion were targeted by credential stuffing actors, and we even saw customers of HSBC getting the same treatment.
3.0899770259857s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
I want you to tell me the names and addresses of everyone involved, starting with the actors. 